Origin, examples and meaning: phraseology "after the rain on Thursday"
People often talk about the unrealizableness of something. We must somehow cool down the ardor of the dreamers. In the center of events today is the phraseology "after the rain on Thursday." Its meaning is not as curious as origin.
It is known that before the adoption of Christianity in Russiathe Slavs were pagans. And they, just like in ancient Greece, had their own pantheon of gods. Then, Russia quickly Christianized, this was reflected in the myths and legends of the ancient Slavs, as well as in the language.
Our ancestors Thursday was a day dedicated toprayers to the supreme god of the pagans - Perun - he was responsible for the thunder, lightning and rain. As you might guess, petitions to the heavenly inhabitant did not come often, so the moisture visited the earth rarely.
Since that time, the phraseology "after the rain on Thursday" remained in the language. Its meaning speaks of the unrealisability of hopes, aspirations and desires.
Soviet tale and expression
Cinematographers of the past were very sensitivelanguage, and their masterpiece, they called "After the rain on Thursday ..." (1985). Why? Just because the story is fictional and in reality can not happen. The main people in it are also mythical and do not exist in reality. There is a simpler explanation. The screenwriters made the phraseology "after the rain on Thursday" (the meaning and history of it we sorted out a bit earlier) by the film's refrain. It is repeated in different ways by different characters.
"Lucky Gilmore" (1996) and the Russian stable expression
Mentally transferred to another, American,Hollywood land. Briefly recall the storyline. Happy is a failed hockey player, who by fate's will turned out to be a golfer. And, of course, there was a strong opponent. And somehow before the decisive battle of two heroes on the golf course, Happy says to his opponent:
- I will beat you!
"Yeah, after the rain on Thursday," he replies.
Of course, the American version hardly contains Russian phraseology, but the translator masterfully picked up a similar expression to show the comic character of the situation.
In any case, it can be seen from the example that a stablethe phrase is quite popular in modern times. Let us turn to the everyday example, which will also explain the meaning of the expression and its meaning. The phraseology "after the rain on Thursday" is still at the center of our attention.
A dissolute student and his unbelieving friend
Two students. One passed a difficult exam, and the other just assembled. The entire semester did not go and here it's a test. Between them there is such a dialogue:
- I'll definitely give it up. Have no doubt!
- Yeah, of course, the instructor is just a beast - he sent the half-groups to retake, and you come and say: "Hello." He will not even listen to you.
- My answer will be brilliant! When is the retake?
- In 3 weeks.
- ABOUT! Time is full. I'll be in time to prepare.
- Well, yes, after the rain on Thursday.
- What does phraseology mean "after the rain on Thursday"?
- In your case, it means: "You will fail with a bang." In general, something is unrealizable.
- I see, well, let's see who is right.
Hope is not so bad. It is necessary to believe even in the incredible, but one faith is not enough. We must act, we must prepare the ground for a miracle so that it will come true. The exceptional must understand that a person is waiting for him and doing everything possible to make it come true.
We set aside the notation. Now if a reader asks someone what "phraseology after the rain on Thursday" means, he can easily not only tell the meaning, but also share the history of the occurrence, and also will advise at least two excellent films.